Fleex : apprenez avec la méthode la plus fun du marché

Aujourd’hui je vous propose un article entièrement écrit par mon frère Florian. Je précise par ailleurs qu’il n’a nullement été sponsorisé et que je ne gagnerai rien à vous parler de ce produit, je trouve juste intéressant de vous le faire découvrir à travers ce petit retour d’expérience et ce tutoriel très complet. Bonne lecture.

Fleex c’est quoi ?

C’est une manière d’apprendre l’anglais tout en s’amusant comme l’indique leur slogan : « Apprenez avec la méthode la plus fun du marché ».

Tout est parti du fait que je n’aime vraiment pas regarder les films et séries en français. Cela fait d’ailleurs un bon moment que je ne regarde que de la VOST pour mes séries.

Mais voilà, la VO sous-titrée français c’est bien sympa mais j’en voulais toujours plus. En effet, avec mon diplôme d’ingénieur il est nécessaire pour moi de pouvoir parler et comprendre l’anglais. Bien que loin d’être mauvais, il me reste de nombreux progrès à faire avant de devenir bilingue. Pour cela bien entendu j’avais les cours à l’école, mais pour devenir meilleur, il faut aussi du travail personnel et pour moi les séries sont un bon moyen d’apprendre. Cela fait donc quelque temps déjà que j’ai commencé à regarder des séries en anglais sous-titrées anglais, principalement sur les séries les plus simples à comprendre. Mais c’est parfois difficile de trouver des séries directement sous-titrées en anglais, il fallait donc chercher des sous-titres sur internet et la flemme finissait par l’emporter.

Et je suis tombé récemment sur une vidéo de publicité sur Facebook qui m’a intrigué (eh oui c’est rare que je regarde les pubs et pourtant…). Voici la publicité en question :

Bref j’ai fini de raconter ma vie, je vais vous expliquer un peu plus en détails le fonctionnement de Fleex car cela fait maintenant près de deux semaines que je l’essaie et j’en suis pleinement satisfait.

Utilisation de Fleex

Fleex, c’est avant tout une solution pour apprendre l’anglais, tout en évitant les cours traditionnels et surtout chers lorsqu’on n’est plus à l’école.

Comme vous l’aurez compris en regardant la vidéo (si vous l’avez regardée), cet outil vous permet d’apprendre l’anglais en regardant des vidéos / films / séries, … etc. en utilisant pour cela un système de sous-titrage mixé. Selon votre niveau que vous définissez, vous ne commencez pas avec le même niveau de sous-titres. Quelqu’un qui commence à apprendre la langue va partir avec 100% de sous-titres français. Avec le temps cela va évoluer et le pourcentage de sous-titres français se verra diminuer au profit de sous-titres anglais. Vous pouvez à tout moment changer le niveau pour faire pencher la balance soit du côté français, soit du côté anglais.

Fleex vous propose plusieurs supports :

• les vidéos sur youtube
• les vidéos sur TED (un catalogue en ligne de conférences en anglais)
• une extension pour votre navigateur pour Netflix
• un logiciel pour regarder vos propres fichiers téléchargés
• un logiciel en partenariat avec Popcorntime (logiciel de visionnage de films et séries en streaming reposant sur des fichier .torrent.)

Pour ma part j’utilise les deux derniers principalement.

Pour parler plus en détail du logiciel Fleex, c’est tout simple, vous lancez le logiciel, faites un glisser-déposer de votre fichier dans le lecteur et celui-ci sera automatiquement sous-titré dans les 2 langages.

Les sous-titres sont récupérés automatiquement depuis la grande base de données qui n’est autre que Opensubtitle.org donc ça marche plutôt bien. Pour ma part il a toujours trouvé sans problème en tout cas sur les séries que je regarde en ce moment. Mais si jamais un jour il ne trouve pas il y a moyen d’importer ses propres sous-titres si vous les avez trouvé ailleurs.

Votre épisode commence selon votre niveau directement en sous-titre anglais ou sinon en français. Partons sur un exemple ou vous êtes à 50% anglais 50% français. Au fil de l’épisode, les sous-titres passeront de temps en temps en anglais et le reste du temps en français, cela se fait naturellement. Et plus vous avancez dans vos niveaux moins vous aurez de français, pour finir à 100% de sous-titres anglais. Mais ce n’est pas fini puisque ensuite le pourcentage de sous-titres va commencer à baisser jusqu’à ne plus en avoir du tout (à force de persévérance ).

Comme on peut le voir légèrement sur cette capture d’écran (cliquez dessus pour afficher en taille réelle), il y a une barre tout en dessous de la vidéo qui vous montre quand les sous-titres changeront de langue (ou bien disparaitront dans le cas où vous êtes déjà dans un niveau avancé).

Mais Fleex ne s’arrête pas là, ça serait trop peu sinon. Lors de la lecture de votre vidéo, il suffit de descendre la souris sur les sous-titres pour mettre pause et voir apparaitre le double sous-titrage. Vous pourrez également utiliser les flèches de votre clavier pour vous déplacer rapidement dans les sous-titres d’avant ou d’après.

Vous pouvez également cliquer sur un mot pour en avoir la définition grâce à une recherche sur Wordréférence.

Si vous cliquez sur la petite étoile en haut à gauche, le mot va s’enregistrer dans votre carnet de vocabulaire afin de pouvoir le travailler en dehors de votre épisode, plus tard, enfin quand vous le souhaitez. Après avoir fini de regarder votre épisode, un mail vous sera envoyé pour vous inciter à travailler votre vocabulaire.

D’autres options sont disponibles, en appuyant sur « CC » en bas à gauche, vous pourrez décaler les sous-titres, si ceux-là ont été mal synchronisés, mais également changer la difficulté, si vous sentez que vous avez du mal, pour revenir à un niveau plus facile ou inversement si vous trouvez que c’est trop facile ^^.

Sur le site internet de Fleex il est possible de travailler votre vocabulaire en regardant votre carnet de vocabulaire, ou en faisant des exercices.

 

Tout ceci est donc réalisable sur tous les supports mis à disposition par Fleex. Petit exemple de Popcorn Time qui est vraiment top.

 

Lors de votre inscription, vous choisissez un objectif, c’est-à-dire combien de temps et quels jours vous souhaitez vous entraîner. Et sur le site vous pouvez voir où vous en êtes par rapport à cet objectif ce qui est motivant je trouve.

C’est donc pour moi un sans faute, et j’espère arriver très vite sans sous-titres et devenir bilingue sait-on jamais. 🙂

Tarifs

C’est donc la méthode la plus fun, mais aussi une des méthodes les moins chères du marché.

En effet lors de l’inscription vous avez le droit à une vidéo d’essai gratuite pour vous rendre compte. Ensuite vous avez 2 possibilités, soit un abonnement mensuel à 5,90 € par mois, soit un abonnement à vie pour 34,90 €. Je vous conseille l’abonnement illimité, qui est vite amorti.

De plus actuellement à l’inscription un mail nous est envoyé nous demandant de répondre à un petit questionnaire rapide par téléphone. Choisissez une date et une heure qui vous convient dans leur emploi du temps et vous êtes rappelés en temps et en heure pour un petit questionnaire de 10 minutes. A la suite de celui-ci, ils vous envoient un code de réduction de 30% sur l’abonnement à vie. J’ai donc profité de cette offre et 25 € pour ce service je trouve cela impeccable. Et en plus c’est une petite startup française qu’il me fait donc plaisir d’encourager !

Alors si vous souhaitez apprendre ou parfaire votre anglais de manière fun, n’hésitez pas !

Source photo : fleex.tv